1
00:00:07,375 --> 00:00:09,500
- Tidigare på X Company...
2
00:00:09,542 --> 00:00:13,208
- Du tror att han kommer att vända
3
00:00:09,542 --> 00:00:13,208
eftersom din familj tog
4
00:00:09,542 --> 00:00:13,208
en semester för år sedan?
5
00:00:13,250 --> 00:00:16,250
Kommer han ens ihåg dig?
6
00:00:13,250 --> 00:00:16,250
- Tack för din vänlighet.
7
00:00:16,291 --> 00:00:18,792
– Det är det minsta jag kunde göra.
8
00:00:16,291 --> 00:00:18,792
- Jag kan inte göra det här.
9
00:00:18,834 --> 00:00:21,583
Jag är rädd, Neil.
10
00:00:18,834 --> 00:00:21,583
- Fortsätt.
11
00:00:21,625 --> 00:00:24,041
Innan någon annan ser. Fortsätta.
12
00:00:21,625 --> 00:00:24,041
- Tack, Neil.
13
00:00:24,083 --> 00:00:27,750
- Du var inne
14
00:00:24,083 --> 00:00:27,750
Fabers lägenhet.
15
00:00:24,083 --> 00:00:27,750
Tänk om han hade sett dig?
16
00:00:27,792 --> 00:00:30,417
Han känner ditt ansikte!
17
00:00:27,792 --> 00:00:30,417
- Alfred, ibland behöver du
18
00:00:27,792 --> 00:00:30,417
att ta en risk.
19
00:00:44,500 --> 00:00:47,875
– Jag tror kanske
20
00:00:44,500 --> 00:00:47,875
Jag vill bara fly.
21
00:00:47,917 --> 00:00:49,792
- Hur mycket pengar har du?
22
00:00:49,834 --> 00:00:53,250
- Hur gick det till?
23
00:00:53,291 --> 00:00:56,834
– Det var Martin. Jag fångade honom
24
00:00:53,291 --> 00:00:56,834
försöker smita iväg.
25
00:01:04,333 --> 00:01:07,041
- Faber känner till Camp X.
26
00:01:04,333 --> 00:01:07,041
Han planerar en attack
27
00:01:07,083 --> 00:01:10,041
någon gång inom de närmaste 24 timmarna.
28
00:01:07,083 --> 00:01:10,041
Vi måste radio Sinclair!
29
00:01:07,083 --> 00:01:10,041
- Radion är förstörd.
30
00:01:10,083 --> 00:01:12,291
– Då måste vi fixa det!
31
00:01:10,083 --> 00:01:12,291
- Var är Aurora?
32
00:01:12,333 --> 00:01:14,750
- Jag vet inte var hon är.
33
00:01:24,291 --> 00:01:27,750
- Jag känner mig som Polly Peechum!
34
00:01:30,792 --> 00:01:32,709
– Jag luktar av gårdagen.
35
00:01:32,750 --> 00:01:34,667
– Vi kan handla när vi kommer dit.
36
00:01:34,709 --> 00:01:36,500
Resort städer alltid
37
00:01:34,709 --> 00:01:36,500
har fina butiker.
38
00:01:36,542 --> 00:01:39,375
- Ja, det är sant.
39
00:01:36,542 --> 00:01:39,375
- Kaffe, tack.
40
00:01:39,417 --> 00:01:42,792
-: Visst.
41
00:01:39,417 --> 00:01:42,792
- Vi har inte sovit än.
42
00:01:42,834 --> 00:01:45,583
- Här är du.
43
00:01:42,834 --> 00:01:45,583
- Tack.
44
00:01:45,625 --> 00:01:48,834
- Och för dig själv.
45
00:01:45,625 --> 00:01:48,834
- Tack.
46
00:02:01,500 --> 00:02:03,875
- Det har jag aldrig varit
47
00:02:01,500 --> 00:02:03,875
ensam på tåget.
48
00:02:03,917 --> 00:02:06,458
Jag menar, utan Franz.
49
00:02:06,500 --> 00:02:08,667
– Hur känns det?
50
00:02:08,709 --> 00:02:10,875
- Han kommer att bli arg
51
00:02:08,709 --> 00:02:10,875
när han ser att jag har gått.
52
00:02:10,917 --> 00:02:13,917
- Ångrar du något?
53
00:02:10,917 --> 00:02:13,917
- Nej.
54
00:02:13,959 --> 00:02:16,458
Att komma ut från Paris
55
00:02:13,959 --> 00:02:16,458
är precis vad jag behöver.
56
00:02:16,500 --> 00:02:18,750
- Bra.
57
00:02:18,792 --> 00:02:21,125
När var sista gången
58
00:02:18,792 --> 00:02:21,125
såg du havet?
59
00:02:21,166 --> 00:02:23,625
- För länge.
60
00:02:30,667 --> 00:02:32,834
Det här var hans.
61
00:02:32,875 --> 00:02:36,166
- Du vet, det är jag säker på
62
00:02:36,208 --> 00:02:39,083
din pojke är med oss,
63
00:02:39,125 --> 00:02:42,333
på ett sätt.
64
00:02:42,375 --> 00:02:44,792
- Du är söt som säger det.
65
00:02:44,834 --> 00:02:47,417
- Och det kommer du äntligen
66
00:02:44,834 --> 00:02:47,417
kunna säga adjö.
67
00:02:54,792 --> 00:02:56,750
:
68
00:02:54,792 --> 00:02:56,750
Det är väldigt vackert.
69
00:02:56,792 --> 00:02:59,458
- Åh! jag helt
70
00:02:56,792 --> 00:02:59,458
glömde att jag hade den på mig.
71
00:02:59,500 --> 00:03:01,667
– Det är härligt.
72
00:02:59,500 --> 00:03:01,667
- En gåva från Franz.
73
00:03:01,709 --> 00:03:03,667
Det var hans sätt att be om ursäkt.
74
00:03:03,709 --> 00:03:06,917
– Det måste ha varit ett stort slagsmål.
75
00:03:15,250 --> 00:03:17,667
- När jag tittar på det
76
00:03:17,709 --> 00:03:19,750
allt jag tänker på
77
00:03:17,709 --> 00:03:19,750
är hur han tänkte detta
78
00:03:19,792 --> 00:03:22,792
skulle göra det bättre.
79
00:03:25,125 --> 00:03:27,458
Ta det.
80
00:03:27,500 --> 00:03:29,792
Om du gillar det,
81
00:03:27,500 --> 00:03:29,792
du borde ha det.
82
00:03:29,834 --> 00:03:32,166
- Nej, jag...
83
00:03:32,208 --> 00:03:34,834
Jag kan inte.
84
00:03:38,917 --> 00:03:42,625
– Klart du kan!
85
00:03:42,667 --> 00:03:45,750
- De här är... de här är verkliga
86
00:03:42,667 --> 00:03:45,750
diamanter. Det är för mycket.
87
00:03:47,917 --> 00:03:50,083
- Det har du varit
88
00:03:47,917 --> 00:03:50,083
så bra vän.
89
00:03:52,583 --> 00:03:55,041
Åtminstone nu när jag tittar på det
90
00:03:52,583 --> 00:03:55,041
Jag kommer att tänka glada tankar.
91
00:03:55,083 --> 00:03:58,834
Behaga.
92
00:03:55,083 --> 00:03:58,834
- Du är för generös.
93
00:04:02,709 --> 00:04:04,959
- Det ser bra ut på dig.
94
00:04:10,875 --> 00:04:15,166
- Sabine, vet du
95
00:04:10,875 --> 00:04:15,166
var kom detta ifrån?
96
00:04:17,834 --> 00:04:20,709
- Hur kan du inte veta
97
00:04:17,834 --> 00:04:20,709
var är hon?
98
00:04:20,750 --> 00:04:23,583
Ni arbetade tillsammans.
99
00:04:20,750 --> 00:04:23,583
– Det var meningen att hon skulle komma tillbaka.
100
00:04:23,625 --> 00:04:26,083
Någon tur?
101
00:04:23,625 --> 00:04:26,083
- Jag fick mottagaren att fungera,
102
00:04:26,125 --> 00:04:28,083
men jag kan inte sända.
103
00:04:26,125 --> 00:04:28,083
Trasigt rör.
104
00:04:28,125 --> 00:04:29,959
- Du säger att hon gick,
105
00:04:28,125 --> 00:04:29,959
bara sådär?
106
00:04:30,000 --> 00:04:32,709
- Nej, jag säger inte...
107
00:04:30,000 --> 00:04:32,709
- Killar, killar. Shh, tyst.
108
00:04:32,750 --> 00:04:34,709
- Vad är det?
109
00:04:37,583 --> 00:04:39,875
- "Mobilisera till Dieppe."
110
00:04:42,208 --> 00:04:45,917
"Raid är i morgon i gryningen."
111
00:04:45,959 --> 00:04:48,709
- Och vi är nere på bara oss.
112
00:04:45,959 --> 00:04:48,709
- Plus George, Miri och Conrad.
113
00:04:48,750 --> 00:04:51,834
– Det räcker inte. Hur gick det
114
00:04:48,750 --> 00:04:51,834
Vet tyskarna att attackera vårt läger?
115
00:04:54,166 --> 00:04:57,208
– Vår plats blev förrådd.
116
00:04:54,166 --> 00:04:57,208
- Ja, men hur?
117
00:04:57,250 --> 00:04:59,208
– Martin svek oss
118
00:04:57,250 --> 00:04:59,208
eftersom Neil släppte honom.
119
00:04:59,250 --> 00:05:01,375
Titta nu var vi är.
120
00:05:01,417 --> 00:05:03,375
- Försöker du
121
00:05:01,417 --> 00:05:03,375
att säga något?
122
00:05:03,417 --> 00:05:05,834
- Jag trodde att jag bara gjorde det.
123
00:05:03,417 --> 00:05:05,834
- Titta.
124
00:05:05,875 --> 00:05:08,959
Vi nöjer oss med vem
125
00:05:05,875 --> 00:05:08,959
vi har. Vi kan delas upp,
126
00:05:09,000 --> 00:05:11,709
rekrytera några lokalbefolkning när vi får
127
00:05:09,000 --> 00:05:11,709
norr och få våra instruktioner.
128
00:05:11,750 --> 00:05:13,709
- Låt oss titta på den här radion,
129
00:05:13,750 --> 00:05:16,792
se vad vi kan göra åt
130
00:05:13,750 --> 00:05:16,792
sänder tillbaka.
131
00:05:16,834 --> 00:05:18,834
- Var försiktig.
132
00:05:24,333 --> 00:05:27,208
- Varsågod.
133
00:05:27,250 --> 00:05:29,250
Nästa?
134
00:05:31,542 --> 00:05:33,709
Klaus Frommer?
135
00:05:33,750 --> 00:05:36,458
Perfekt. Ha en plats och
136
00:05:33,750 --> 00:05:36,458
kavla upp ärmen, tack.
137
00:05:36,500 --> 00:05:39,834
Tack.
138
00:05:39,875 --> 00:05:42,000
Trevligt att träffa dig, Frommer.
139
00:05:42,041 --> 00:05:44,792
Hur har de behandlat dig
140
00:05:42,041 --> 00:05:44,792
här, allt bra?
141
00:05:44,834 --> 00:05:47,667
Du kan tala fritt.
142
00:05:47,709 --> 00:05:50,792
Får du tillräckligt med mat?
143
00:05:47,709 --> 00:05:50,792
– Jag har inga klagomål.
144
00:05:50,834 --> 00:05:52,959
- Bra, bra.
145
00:05:55,834 --> 00:05:58,041
Jag hör att du har varit det
146
00:05:55,834 --> 00:05:58,041
få lite Randamp;R
147
00:05:58,083 --> 00:06:00,750
på träningslägret i Whitby.
148
00:06:00,792 --> 00:06:04,834
Du vet hur pojkar pratar. Det
149
00:06:00,792 --> 00:06:04,834
du verkar ha privata möten
150
00:06:04,875 --> 00:06:07,041
med själv överste Sinclair.
151
00:06:07,083 --> 00:06:09,583
Du träffar honom senare idag,
152
00:06:07,083 --> 00:06:09,583
faktiskt. Är det sant?
153
00:06:12,959 --> 00:06:15,917
Du var på en ryska
154
00:06:12,959 --> 00:06:15,917
läger sex månader.
155
00:06:15,959 --> 00:06:18,542
Och nu är du här,
156
00:06:15,959 --> 00:06:18,542
döda tid.
157
00:06:18,583 --> 00:06:21,709
Kortspel, pingis.
158
00:06:21,750 --> 00:06:25,291
Det är lång tid att göra
159
00:06:21,750 --> 00:06:25,291
ingenting. Att känna sig hjälplös.
160
00:06:25,333 --> 00:06:27,875
Meningslös.
161
00:06:27,917 --> 00:06:29,917
Vad skulle du säga
162
00:06:27,917 --> 00:06:29,917
om jag sa det till dig idag
163
00:06:29,959 --> 00:06:32,000
du hade en möjlighet
164
00:06:29,959 --> 00:06:32,000
att tjäna ditt land?
165
00:06:42,750 --> 00:06:45,125
- Ser du det här?
166
00:06:45,166 --> 00:06:47,375
- Vad är det?
167
00:06:45,166 --> 00:06:47,375
– De här initialerna står
168
00:06:47,417 --> 00:06:51,041
för Sternberg och Meier. Det är de
169
00:06:47,417 --> 00:06:51,041
judiska juvelerare. Ganska känd.
170
00:06:51,083 --> 00:06:53,250
Var sa Franz det till dig
171
00:06:51,083 --> 00:06:53,250
fick han det här från?
172
00:06:53,291 --> 00:06:55,750
- Han tog bara hem den.
173
00:06:53,291 --> 00:06:55,750
- Och när han gav den till dig,
174
00:06:55,792 --> 00:06:59,667
låg det i en låda?
175
00:06:55,792 --> 00:06:59,667
- Nej. Varför?
176
00:06:59,709 --> 00:07:02,792
- Jag tror bara inte
177
00:06:59,709 --> 00:07:02,792
han köpte den i en butik.
178
00:07:02,834 --> 00:07:06,792
Du förstår, den är sliten.
179
00:07:02,834 --> 00:07:06,792
Det är inte nytt.
180
00:07:06,834 --> 00:07:09,250
Sabine, jag tror att den är tagen
181
00:07:09,291 --> 00:07:11,583
från ett judiskt hus
182
00:07:09,291 --> 00:07:11,583
under roundupen.
183
00:07:11,625 --> 00:07:13,750
- Vilken sammanfattning?
184
00:07:11,625 --> 00:07:13,750
- Du minns när vi först
185
00:07:13,792 --> 00:07:15,917
träffat? Du pratade
186
00:07:13,792 --> 00:07:15,917
om buller,
187
00:07:15,959 --> 00:07:18,834
problem på gatan?
188
00:07:15,959 --> 00:07:18,834
- Äh-ha.
189
00:07:18,875 --> 00:07:21,667
- Det var sammanfattningen. franska
190
00:07:18,875 --> 00:07:21,667
polisen hjälper tyskarna
191
00:07:21,709 --> 00:07:25,166
rensa staden från judar.
192
00:07:25,208 --> 00:07:29,333
Deras hus var
193
00:07:25,208 --> 00:07:29,333
plundrade av grannar,
194
00:07:29,375 --> 00:07:32,000
av soldater, av polisen.
195
00:07:32,041 --> 00:07:34,208
Av alla som ville, verkligen.
196
00:07:34,250 --> 00:07:37,834
För att de visste
197
00:07:34,250 --> 00:07:37,834
ingen kom tillbaka.
198
00:07:37,875 --> 00:07:41,417
– Franz arbetar på ett kontor. Han
199
00:07:37,875 --> 00:07:41,417
har ibland svåra uppgifter
200
00:07:41,458 --> 00:07:44,667
men det skulle han aldrig
201
00:07:41,458 --> 00:07:44,667
delta i plundring av hus.
202
00:07:44,709 --> 00:07:47,917
Han är en bra man.
203
00:07:44,709 --> 00:07:47,917
- Mantes-La-Jolie.
204
00:07:47,959 --> 00:07:51,125
- Jag är ledsen, jag bara...
205
00:07:51,166 --> 00:07:53,166
Jag förstår inte.
206
00:07:53,208 --> 00:07:55,667
Var gör en god man
207
00:07:53,208 --> 00:07:55,667
skaffa ett sånt här halsband?
208
00:07:57,917 --> 00:08:01,583
Sabine, när
209
00:07:57,917 --> 00:08:01,583
Jag föreslog denna resa,
210
00:08:01,625 --> 00:08:04,000
det var så att man kunde säga
211
00:08:01,625 --> 00:08:04,000
hejdå Ulli ordentligt.
212
00:08:04,041 --> 00:08:06,291
Men för att du ska göra det,
213
00:08:06,333 --> 00:08:09,500
Jag tror att du måste förstå
214
00:08:06,333 --> 00:08:09,500
vad som verkligen dödade honom.
215
00:08:09,542 --> 00:08:12,208
- Vad menar du?
216
00:08:09,542 --> 00:08:12,208
Jag, jag var där--
217
00:08:12,250 --> 00:08:16,375
- Monstret, det här, det här
218
00:08:12,250 --> 00:08:16,375
maskin som dödade Ulli
219
00:08:16,417 --> 00:08:18,834
är samma
220
00:08:16,417 --> 00:08:18,834
det är att döda judarna.
221
00:08:18,875 --> 00:08:20,834
Och samma
222
00:08:18,875 --> 00:08:20,834
som dödade Max.
223
00:08:20,875 --> 00:08:23,291
- Vilket monster är du
224
00:08:20,875 --> 00:08:23,291
pratar om? Vilken maskin?
225
00:08:23,333 --> 00:08:26,166
- Vid tiden
226
00:08:23,333 --> 00:08:26,166
vi når kusten,
227
00:08:26,208 --> 00:08:29,583
Jag ska fråga dig
228
00:08:26,208 --> 00:08:29,583
en mycket viktig fråga
229
00:08:29,625 --> 00:08:32,166
om vad du är villig att göra
230
00:08:32,208 --> 00:08:34,542
om monstret.
231
00:08:34,583 --> 00:08:37,709
- Helene...
232
00:08:37,750 --> 00:08:40,083
du skrämmer mig.
233
00:08:40,125 --> 00:08:42,500
- Bra.
234
00:08:42,542 --> 00:08:45,041
- Mantes-La-Jolie.
235
00:08:45,083 --> 00:08:47,792
- Nu, låt oss gå
236
00:08:45,083 --> 00:08:47,792
hitta vårt fack.
237
00:08:47,834 --> 00:08:50,875
Vi behöver lite integritet.
238
00:08:50,917 --> 00:08:53,875
– Jag kan inte göra något med det här.
239
00:08:50,917 --> 00:08:53,875
– Vi måste erkänna vi
240
00:08:50,917 --> 00:08:53,875
fått våra beställningar.
241
00:08:53,917 --> 00:08:55,875
Och vi måste varna Sinclair.
242
00:08:55,917 --> 00:08:57,917
- Är du säker på att de är det
243
00:08:55,917 --> 00:08:57,917
planerar en attack mot lägret?
244
00:08:57,959 --> 00:09:00,834
- Filen i Fabers kassaskåp --
245
00:08:57,959 --> 00:09:00,834
det visar att han har en agent
246
00:08:57,959 --> 00:09:00,834
på marken.
247
00:09:00,875 --> 00:09:03,834
Det finns bilder, övervakning.
248
00:09:03,875 --> 00:09:06,500
Han har gett godkännande att strejka
249
00:09:03,875 --> 00:09:06,500
någon gång under nästa dag.
250
00:09:06,542 --> 00:09:08,583
- Jag behöver ett nytt vakuumrör
251
00:09:06,542 --> 00:09:08,583
för att sända.
252
00:09:08,625 --> 00:09:12,291
– Var får vi tag i ett vakuumrör?
253
00:09:08,625 --> 00:09:12,291
- Harry. Tågstationer på last
254
00:09:08,625 --> 00:09:12,291
rutter har radio?
255
00:09:12,333 --> 00:09:14,750
- De skulle vara kompatibla.
256
00:09:12,333 --> 00:09:14,750
Rören är utbytbara.
257
00:09:14,792 --> 00:09:16,959
- Så vi nickar en
258
00:09:14,792 --> 00:09:16,959
och åka norrut?
259
00:09:17,000 --> 00:09:18,959
- Möte med de andra.
260
00:09:17,000 --> 00:09:18,959
- Vi gör det först--
261
00:09:19,000 --> 00:09:20,959
- Och Aurora?
262
00:09:19,000 --> 00:09:20,959
– Aurora lämnade oss.
263
00:09:21,000 --> 00:09:23,917
- Hon har inte lämnat oss.
264
00:09:23,959 --> 00:09:27,083
Hon är bara inte här.
265
00:09:27,125 --> 00:09:28,959
Du vet inte
266
00:09:27,125 --> 00:09:28,959
vad hon har gått igenom.
267
00:09:29,000 --> 00:09:32,125
- Något du skulle vilja dela med dig av?
268
00:09:32,166 --> 00:09:35,375
– Vi måste gå.
269
00:09:40,208 --> 00:09:42,750
- Några nyheter?
270
00:09:42,792 --> 00:09:45,792
- Sektion F-celler i norr
271
00:09:42,792 --> 00:09:45,792
är mobiliserade, redo att hjälpa.
272
00:09:45,834 --> 00:09:48,291
- Alfreds döda droppe?
273
00:09:45,834 --> 00:09:48,291
- Bekräftat.
274
00:09:48,333 --> 00:09:50,917
- Hur är det med Harry?
275
00:09:48,333 --> 00:09:50,917
- Fortfarande inte bekräftat.
276
00:09:50,959 --> 00:09:53,166
Vi vet inte vad som händer.
277
00:09:50,959 --> 00:09:53,166
- Mayhew kommer imorgon.
278
00:09:53,208 --> 00:09:55,208
Jag behöver veta
279
00:09:53,208 --> 00:09:55,208
de är på plats hos Dieppe.
280
00:09:55,250 --> 00:09:58,709
- Så fort jag vet.
281
00:09:55,250 --> 00:09:58,709
- Att komma så nära...
282
00:09:58,750 --> 00:10:01,000
- Jag vet. Jag behåller
283
00:09:58,750 --> 00:10:01,000
linjen är öppen, sir.
284
00:10:01,041 --> 00:10:04,208
- Tack.
285
00:10:04,250 --> 00:10:06,792
- Du kommer att prata,
286
00:10:04,250 --> 00:10:06,792
få honom att känna sig bekväm,
287
00:10:06,834 --> 00:10:10,125
som du alltid gör. Klockan 1600,
288
00:10:10,166 --> 00:10:12,667
Jag kommer att orsaka en distraktion, och
289
00:10:10,166 --> 00:10:12,667
du kommer att flytta till ditt mål --
290
00:10:12,709 --> 00:10:16,208
Hydra -- med detta.
291
00:10:16,250 --> 00:10:19,500
Nu finns det en duk
292
00:10:16,250 --> 00:10:19,500
sprängkapsel inuti.
293
00:10:19,542 --> 00:10:22,500
Knäpper den på mitten
294
00:10:19,542 --> 00:10:22,500
drar duken.
295
00:10:22,542 --> 00:10:25,792
Fyra sekunder senare är det över.
296
00:10:29,250 --> 00:10:31,875
Sprängningen kommer att vara stark
297
00:10:29,250 --> 00:10:31,875
tillräckligt för att blåsa Hydra,
298
00:10:31,917 --> 00:10:34,166
att skära av allt
299
00:10:31,917 --> 00:10:34,166
Allierad kommunikation
300
00:10:34,208 --> 00:10:36,291
mellan Storbritannien och
301
00:10:34,208 --> 00:10:36,291
Nordamerika, liksom
302
00:10:36,333 --> 00:10:39,375
flera agenter
303
00:10:36,333 --> 00:10:39,375
utposter i Frankrike.
304
00:10:42,542 --> 00:10:45,834
Och om överste Sinclair är det
305
00:10:42,542 --> 00:10:45,834
inom räckhåll när den detonerar?
306
00:10:45,875 --> 00:10:48,834
Operationen kommer att vara
307
00:10:45,875 --> 00:10:48,834
desto effektivare.
308
00:10:48,875 --> 00:10:51,834
Naturligtvis,
309
00:10:51,875 --> 00:10:55,583
om du lyckas,
310
00:10:51,875 --> 00:10:55,583
då är detta adjö.
311
00:10:55,625 --> 00:10:59,333
Men det här är också din chans
312
00:10:55,625 --> 00:10:59,333
att slå ett slag för Tyskland.
313
00:10:59,375 --> 00:11:01,834
- Han räddade mig.
314
00:11:01,875 --> 00:11:05,041
Han tog mig hit.
315
00:11:05,083 --> 00:11:07,208
- Och varför gör du det
316
00:11:05,083 --> 00:11:07,208
tror han gjorde det?
317
00:11:07,250 --> 00:11:09,875
Varför tror du att han träffas
318
00:11:07,250 --> 00:11:09,875
med dig varje vecka?
319
00:11:09,917 --> 00:11:12,667
För ett vänskapligt parti schack?
320
00:11:12,709 --> 00:11:14,959
Han använder dig, Frommer.
321
00:11:12,709 --> 00:11:14,959
Han gör sitt jobb.
322
00:11:15,000 --> 00:11:18,291
Nu gör du ditt.
323
00:11:15,000 --> 00:11:18,291
– Det är inte så.
324
00:11:18,333 --> 00:11:20,333
- Om det är vad du tror,
325
00:11:18,333 --> 00:11:20,333
då gör han sitt jobb bra.
326
00:11:20,375 --> 00:11:22,667
Och du misslyckas.
327
00:11:25,041 --> 00:11:27,000
Åh...
328
00:11:27,041 --> 00:11:29,792
Det här är från din far.
329
00:11:29,834 --> 00:11:33,417
Han vet inte om
330
00:11:29,834 --> 00:11:33,417
detta uppdrag förstås.
331
00:11:33,458 --> 00:11:36,500
Men han är stolt över dig
332
00:11:33,458 --> 00:11:36,500
och förväntar sig stora saker.
333
00:11:40,000 --> 00:11:42,041
Du vill inte
334
00:11:40,000 --> 00:11:42,041
gör du honom besviken?
335
00:11:44,291 --> 00:11:47,792
Kanske ödet förde dig
336
00:11:44,291 --> 00:11:47,792
här av en anledning, Klaus.
337
00:11:47,834 --> 00:11:49,834
Har du tänkt på det?
338
00:12:00,875 --> 00:12:04,125
– Och det de räknar med är
339
00:12:00,875 --> 00:12:04,125
vanliga, anständiga människor --
340
00:12:04,166 --> 00:12:07,083
som du --
341
00:12:04,166 --> 00:12:07,083
inte ställa frågor.
342
00:12:07,125 --> 00:12:10,458
– Det är omöjligt.
343
00:12:07,125 --> 00:12:10,458
- Mantes-La-Jolie.
344
00:12:10,500 --> 00:12:12,667
– Det är omänskligt.
345
00:12:12,709 --> 00:12:16,709
Om Franz visste att de var det
346
00:12:12,709 --> 00:12:16,709
försöker utrota människor
347
00:12:16,750 --> 00:12:18,834
han skulle slå tillbaka,
348
00:12:16,750 --> 00:12:18,834
han skulle säga något!
349
00:12:18,875 --> 00:12:22,875
- Skulle han? Vad sägs om
350
00:12:18,875 --> 00:12:22,875
de "imperfekta" barnen
351
00:12:22,917 --> 00:12:26,792
att de tror
352
00:12:22,917 --> 00:12:26,792
inte förtjänar att leva?
353
00:12:22,917 --> 00:12:26,792
– Han försökte skydda Ulli.
354
00:12:26,834 --> 00:12:29,458
Han berättade det för mig.
355
00:12:26,834 --> 00:12:29,458
– När det var för sent!
356
00:12:29,500 --> 00:12:32,041
Undrar du någonsin vad
357
00:12:29,500 --> 00:12:32,041
annars säger han det inte till dig?
358
00:12:32,083 --> 00:12:34,917
- Franz!
359
00:13:11,917 --> 00:13:15,458
- Hur gör du?
360
00:13:11,917 --> 00:13:15,458
- Trevligt att träffa dig.
361
00:13:32,083 --> 00:13:34,083
- Så...
362
00:13:34,125 --> 00:13:36,041
Hur känner ni varandra?
363
00:13:36,083 --> 00:13:38,458
– Vi träffades i en park.
364
00:13:38,500 --> 00:13:41,625
– Hon läste en tysk bok.
365
00:13:38,500 --> 00:13:41,625
Jag kunde inte hjälpa mig själv.
366
00:13:44,583 --> 00:13:48,500
- Så naturligtvis gav du det
367
00:13:44,583 --> 00:13:48,500
gåva jag gav dig till henne.
368
00:13:50,709 --> 00:13:53,834
- Ja. För det gör jag inte
369
00:13:50,709 --> 00:13:53,834
vill ha det längre.
370
00:13:53,875 --> 00:13:56,709
- Vad?
371
00:13:53,875 --> 00:13:56,709
– Helene berättade för mig
372
00:13:56,750 --> 00:13:59,625
den gjordes av judiska juvelerare,
373
00:13:56,750 --> 00:13:59,625
stulen från ett judiskt hus.
374
00:13:59,667 --> 00:14:02,000
- Sabine--
375
00:13:59,667 --> 00:14:02,000
- Har hon fel?
376
00:14:05,875 --> 00:14:07,834
- Jag måste be om ursäkt
377
00:14:05,875 --> 00:14:07,834
för min frus beteende.
378
00:14:07,875 --> 00:14:09,834
Hon har inte sovit bra.
379
00:14:09,875 --> 00:14:12,083
Sabine, skulle du ha något emot det
380
00:14:09,875 --> 00:14:12,083
gå till matvagnen?
381
00:14:12,125 --> 00:14:15,792
Jag tror att vi kunde
382
00:14:12,125 --> 00:14:15,792
alla använder en drink.
383
00:14:18,834 --> 00:14:21,125
- Skaffa det själv.
384
00:14:18,834 --> 00:14:21,125
- Vet du vad? Jag går.
385
00:14:21,166 --> 00:14:24,417
- Helene, nej.
386
00:14:24,458 --> 00:14:26,625
Det finns inget behov.
387
00:14:26,667 --> 00:14:29,667
Det är oförskämt av oss
388
00:14:26,667 --> 00:14:29,667
att bråka framför dig.
389
00:14:29,709 --> 00:14:32,041
Jag är ledsen. Behaga. Sätta sig.
390
00:14:32,083 --> 00:14:34,625
– Självklart.
391
00:14:43,792 --> 00:14:45,750
- När träffades ni två?
392
00:14:45,792 --> 00:14:48,417
– För några veckor sedan.
393
00:14:48,458 --> 00:14:52,125
- Har du njutit av Paris?
394
00:14:48,458 --> 00:14:52,125
– Det är en vacker stad.
395
00:14:52,166 --> 00:14:54,542
– Jag hör att det ger
396
00:14:52,166 --> 00:14:54,542
de Fuhrer nya idéerna
397
00:14:54,583 --> 00:14:57,250
om hur man gör om Berlin.
398
00:14:54,583 --> 00:14:57,250
- Åh.
399
00:14:57,291 --> 00:14:59,875
- Är din familj med dig?
400
00:14:59,917 --> 00:15:03,417
- Min... min man
401
00:14:59,917 --> 00:15:03,417
är inte med oss längre.
402
00:15:03,458 --> 00:15:06,208
- Jag är ledsen att höra det.
403
00:15:06,250 --> 00:15:08,375
Var han i militären?
404
00:15:08,417 --> 00:15:11,542
– Nej, han var civil.
405
00:15:11,583 --> 00:15:13,792
- Om jag får fråga,
406
00:15:11,583 --> 00:15:13,792
hur länge sedan gjorde han--
407
00:15:13,834 --> 00:15:16,542
- Franz.
408
00:15:13,834 --> 00:15:16,542
- Jag är ledsen.
409
00:15:16,583 --> 00:15:18,917
– Nej, det är bra.
410
00:15:18,959 --> 00:15:21,291
Det var ganska nyligen faktiskt.
411
00:15:21,333 --> 00:15:24,166
Det var därför jag var det
412
00:15:21,333 --> 00:15:24,166
så glad att träffa Sabine.
413
00:15:27,000 --> 00:15:29,125
- Jag är förvånad över att du aldrig
414
00:15:27,000 --> 00:15:29,125
nämnde Helene förut.
415
00:15:29,166 --> 00:15:33,000
- Det har jag inte
416
00:15:29,166 --> 00:15:33,000
att berätta allt för dig.
417
00:15:33,041 --> 00:15:35,834
- Tycker du inte att Helene borde?
418
00:15:37,667 --> 00:15:40,208
- Vad menar du?
419
00:15:43,417 --> 00:15:45,417
- Jag tror inte att du är ny
420
00:15:43,417 --> 00:15:45,417
vän berättar sanningen för oss.
421
00:15:54,417 --> 00:15:56,333
– Det går godståg
422
00:15:54,417 --> 00:15:56,333
åker norrut varje dag.
423
00:15:56,375 --> 00:15:58,542
Siffrorna börjar alla med 55.
424
00:15:58,583 --> 00:16:01,542
Vi borde inte behöva vänta länge.
425
00:16:01,583 --> 00:16:04,417
- Så vi antar att hon är borta då?
426
00:16:04,458 --> 00:16:06,500
Vad mer är
427
00:16:04,458 --> 00:16:06,500
ska vi tänka?
428
00:16:06,542 --> 00:16:09,291
Du var den sista
429
00:16:06,542 --> 00:16:09,291
att se henne. Du berättar för oss.
430
00:16:09,333 --> 00:16:11,834
- Hon vet att vi är på väg dit
431
00:16:09,333 --> 00:16:11,834
Dieppe. Hon kommer att möta oss där.
432
00:16:11,875 --> 00:16:14,375
- Hur hittar hon oss?
433
00:16:11,875 --> 00:16:14,375
- Det finns inget motstånd längre.
434
00:16:14,417 --> 00:16:18,041
Inga säkra hus.
435
00:16:14,417 --> 00:16:18,041
– Vi pratade om att leta
436
00:16:14,417 --> 00:16:18,041
för ett skolhus som bas.
437
00:16:18,083 --> 00:16:20,166
Hon hittar oss.
438
00:16:20,208 --> 00:16:23,208
- Tänk om hon inte vill?
439
00:16:23,250 --> 00:16:25,208
Hon var inte där på lägret
440
00:16:23,250 --> 00:16:25,208
när den attackerades.
441
00:16:25,250 --> 00:16:27,750
Och sista gången vi såg henne
442
00:16:25,250 --> 00:16:27,750
hon var med Franz Fabers fru.
443
00:16:27,792 --> 00:16:29,959
Hon är tysk.
444
00:16:30,000 --> 00:16:33,583
- Vad säger du?
445
00:16:30,000 --> 00:16:33,583
- Jag säger att vi inte vet
446
00:16:33,625 --> 00:16:35,583
vad någon av oss kommer att göra,
447
00:16:33,625 --> 00:16:35,583
desto värre blir det.
448
00:16:35,625 --> 00:16:38,750
- Jag vet inte var hon är
449
00:16:35,625 --> 00:16:38,750
just nu eller vad hon gör.
450
00:16:38,792 --> 00:16:41,041
Eller om hon gjorde ett misstag,
451
00:16:38,792 --> 00:16:41,041
blev arresterad.
452
00:16:41,083 --> 00:16:44,709
Men jag vet att det inte finns
453
00:16:41,083 --> 00:16:44,709
ännu en lojal mot det vi
454
00:16:41,083 --> 00:16:44,709
gör än hon är--
455
00:16:44,750 --> 00:16:47,959
- Killar. Kanske borde vi bara
456
00:16:44,750 --> 00:16:47,959
hålla ögonen på priset?
457
00:16:48,000 --> 00:16:50,792
- Det kommer att finnas ett kontor. Det är
458
00:16:48,000 --> 00:16:50,792
var stationens radio kommer att vara.
459
00:16:50,834 --> 00:16:52,792
- Hur är det med vakterna?
460
00:16:50,834 --> 00:16:52,792
- Boche med vapen?
461
00:16:52,834 --> 00:16:54,750
Vi kommer att tänka på något.
462
00:16:57,875 --> 00:16:59,792
– Hur känner du till halsbandet
463
00:16:57,875 --> 00:16:59,792
kom från ett judiskt hus?
464
00:16:59,834 --> 00:17:02,041
- Det finns en gravyr på
465
00:16:59,834 --> 00:17:02,041
baksidan. Hebreiska initialer.
466
00:17:02,083 --> 00:17:05,750
– Det är inte ofta man träffas
467
00:17:02,083 --> 00:17:05,750
en kvinna som du själv, Helene.
468
00:17:02,083 --> 00:17:05,750
Ung, ensam i det ockuperade Frankrike.
469
00:17:05,792 --> 00:17:07,959
En tysk som läser hebreiska.
470
00:17:08,000 --> 00:17:10,041
Vet du vad mer som är nyfiket?
471
00:17:10,083 --> 00:17:13,250
Vad snabb du blev
472
00:17:10,083 --> 00:17:13,250
vänner med min fru.
473
00:17:13,291 --> 00:17:16,709
Det har du ju inte
474
00:17:16,750 --> 00:17:19,458
några andra vänner här.
475
00:17:16,750 --> 00:17:19,458
- Jag förstår. Det är nyfiket för dig
476
00:17:19,500 --> 00:17:21,500
att någon kanske
477
00:17:19,500 --> 00:17:21,500
vill vara min vän.
478
00:17:21,542 --> 00:17:23,709
Att jag kan vara bra sällskap.
479
00:17:23,750 --> 00:17:25,667
– Det var inte min poäng.
480
00:17:25,709 --> 00:17:28,333
- Du är irriterad över att jag gjorde det
481
00:17:25,709 --> 00:17:28,333
ett eget val för en gångs skull.
482
00:17:28,375 --> 00:17:31,250
Och som jag valde att spendera
483
00:17:28,375 --> 00:17:31,250
en tid borta från dig.
484
00:17:31,291 --> 00:17:35,750
- Du kallar henne din vän men
485
00:17:31,291 --> 00:17:35,750
har du varit i hennes hem?
486
00:17:31,291 --> 00:17:35,750
Hennes arbete? När ni två träffas,
487
00:17:35,792 --> 00:17:37,709
är det bara ni två?
488
00:17:35,792 --> 00:17:37,709
Att ta promenader i parker,
489
00:17:37,750 --> 00:17:41,458
sitter på kaféer,
490
00:17:37,750 --> 00:17:41,458
äta apelsiner?
491
00:17:41,500 --> 00:17:43,458
Det var du,
492
00:17:41,500 --> 00:17:43,458
Jag tar det? Svarta marknaden?
493
00:17:43,500 --> 00:17:45,542
- Hur visste du det?
494
00:17:49,000 --> 00:17:51,166
- Har hon hittat
495
00:17:49,000 --> 00:17:51,166
en väg in till vårt hem?
496
00:17:51,208 --> 00:17:54,333
Har hon varit på mitt kontor?
497
00:17:54,375 --> 00:17:58,041
- Vad bevisar det?
498
00:17:54,375 --> 00:17:58,041
Det betyder inte--
499
00:17:58,083 --> 00:18:00,250
- På en av dina promenader,
500
00:18:00,291 --> 00:18:02,250
träffade du Kruger gående
501
00:18:00,291 --> 00:18:02,250
Hans hund? du vet,
502
00:18:02,291 --> 00:18:05,250
Generalfeldmarschall
503
00:18:02,291 --> 00:18:05,250
som just blev mördad.
504
00:18:02,291 --> 00:18:05,250
- Fråga honom om judarna!
505
00:18:05,291 --> 00:18:08,375
Kommunisterna, homosexuella,
506
00:18:05,291 --> 00:18:08,375
zigenare, defekta!
507
00:18:08,417 --> 00:18:12,208
Alla som nazisterna inte håller med om.
508
00:18:12,250 --> 00:18:14,542
De skickas till döden
509
00:18:12,250 --> 00:18:14,542
läger vid tåglasset.
510
00:18:14,583 --> 00:18:16,709
I tusental! Fråga honom!
511
00:18:16,750 --> 00:18:19,041
- Lyssna inte på henne--
512
00:18:16,750 --> 00:18:19,041
– Det här är vad han gör!
513
00:18:19,083 --> 00:18:21,917
För det är hans jobb.
514
00:18:21,959 --> 00:18:24,750
- Är det sant, Franz?
515
00:18:24,792 --> 00:18:26,917
Säg mig sanningen, Franz!
516
00:18:31,083 --> 00:18:33,917
– Det finns de högre upp än
517
00:18:31,083 --> 00:18:33,917
jag har idéer som jag inte stöder.
518
00:18:33,959 --> 00:18:36,542
Jag har ingenting
519
00:18:33,959 --> 00:18:36,542
att göra med sina planer.
520
00:18:36,583 --> 00:18:38,834
Hon försöker bara vända dig
521
00:18:36,583 --> 00:18:38,834
mot mig. Jag vet inte
522
00:18:38,875 --> 00:18:41,792
varför belastar du min fru med
523
00:18:38,875 --> 00:18:41,792
saker som inte har något
524
00:18:38,875 --> 00:18:41,792
att göra med henne!
525
00:18:41,834 --> 00:18:43,750
– Jag är inte ett barn! Jag förtjänar
526
00:18:43,792 --> 00:18:45,750
sanningen även om
527
00:18:43,792 --> 00:18:45,750
det är en jävla börda!
528
00:18:45,792 --> 00:18:47,834
- Vet du vad?
529
00:18:47,875 --> 00:18:50,834
Du har rätt.
530
00:19:01,667 --> 00:19:04,041
Sanningen är,
531
00:19:04,083 --> 00:19:07,291
jag heter inte Helene.
532
00:19:07,333 --> 00:19:09,458
Det är Aurora.
533
00:19:14,500 --> 00:19:18,875
- Vad säger du?
534
00:19:14,500 --> 00:19:18,875
- Jag är en allierad agent.
535
00:19:14,500 --> 00:19:18,875
- En agent?
536
00:19:18,917 --> 00:19:21,834
- Hon är en spion.
537
00:19:18,917 --> 00:19:21,834
- Känner du henne?
538
00:19:21,875 --> 00:19:23,875
– Det spelar ingen roll.
539
00:19:21,875 --> 00:19:23,875
Jag spelar ingen roll.
540
00:19:23,917 --> 00:19:28,041
Även om vår vänskap måste
541
00:19:23,917 --> 00:19:28,041
slut här, det finns mer
542
00:19:23,917 --> 00:19:28,041
du behöver veta.
543
00:19:28,083 --> 00:19:29,875
Behaga.
544
00:19:29,917 --> 00:19:31,917
♪♪♪
545
00:19:48,750 --> 00:19:50,750
-: Titta på det.
546
00:19:59,375 --> 00:20:01,625
- Vad har vi
547
00:19:59,375 --> 00:20:01,625
kom dit, Frommer?
548
00:20:01,667 --> 00:20:03,917
– Den kom precis in.
549
00:20:01,667 --> 00:20:03,917
Det finns ett brev inuti
550
00:20:03,959 --> 00:20:06,375
Jag vill dela med överste
551
00:20:03,959 --> 00:20:06,375
Sinclair, från min far.
552
00:20:06,417 --> 00:20:08,500
Och lite choklad.
553
00:20:08,542 --> 00:20:11,834
Min far kände överste Sinclair
554
00:20:08,542 --> 00:20:11,834
när de var yngre.
555
00:20:11,875 --> 00:20:13,834
Jag var vän med hans söner.
556
00:20:13,875 --> 00:20:16,875
Jag gillar inte att få
557
00:20:13,875 --> 00:20:16,875
speciella privilegier, men...
558
00:20:16,917 --> 00:20:18,834
våra familjer går långt tillbaka.
559
00:20:26,917 --> 00:20:29,500
- Jag tar in honom.
560
00:20:49,583 --> 00:20:51,750
Vi ses om ett tag, Frommer.
561
00:21:28,625 --> 00:21:31,750
- Vart ska du?
562
00:21:28,625 --> 00:21:31,750
- Tar en paus.
563
00:21:31,792 --> 00:21:34,792
- Igen? Du förväntar dig mig
564
00:21:31,792 --> 00:21:34,792
göra detta på egen hand?
565
00:21:34,834 --> 00:21:37,333
- Jag förväntar mig att du håller käften
566
00:21:34,834 --> 00:21:37,333
och gör som du blir tillsagd.
567
00:21:37,375 --> 00:21:39,166
- Säg det igen.
568
00:21:39,208 --> 00:21:41,792
- Vem tror du att du är?
569
00:21:41,834 --> 00:21:44,417
- Hej!
570
00:21:41,834 --> 00:21:44,417
- Rör mig inte!
571
00:21:44,458 --> 00:21:47,959
- Hej!
572
00:21:48,000 --> 00:21:52,208
: Kom igen!
573
00:21:52,250 --> 00:21:54,458
- Börja inte bråka
574
00:21:52,250 --> 00:21:54,458
du kan inte avsluta.
575
00:21:56,625 --> 00:21:59,000
- Utanför spåren. Stopp!
576
00:21:59,041 --> 00:22:00,875
- NU!
577
00:21:59,041 --> 00:22:00,875
- Hej!
578
00:22:00,917 --> 00:22:03,333
Ser du vad som händer utanför?
579
00:22:05,625 --> 00:22:08,834
Ska du inte gå
580
00:22:05,625 --> 00:22:08,834
göra något åt det?
581
00:22:08,875 --> 00:22:11,500
- Vakterna
582
00:22:08,875 --> 00:22:11,500
kommer att ta hand om det.
583
00:22:14,041 --> 00:22:17,166
- Kom igen.
584
00:22:14,041 --> 00:22:17,166
- Vad är det för fel på dig?
585
00:22:17,208 --> 00:22:19,250
– Det är det knappast
586
00:22:17,208 --> 00:22:19,250
en rättvis kamp, eller hur?
587
00:22:19,291 --> 00:22:22,458
-: Vi sa att sluta nu!
588
00:22:27,542 --> 00:22:29,375
Ni två är klara!
589
00:22:27,542 --> 00:22:29,375
- Va? Du tycker att du förtjänar det
590
00:22:29,417 --> 00:22:32,875
för att du släppte in honom i vår
591
00:22:29,417 --> 00:22:32,875
läger? För att du låter henne
592
00:22:29,417 --> 00:22:32,875
in i ditt tält?
593
00:22:32,917 --> 00:22:35,583
Kom igen.
594
00:22:32,917 --> 00:22:35,583
- Båda två, sluta!
595
00:22:35,625 --> 00:22:38,041
Stopp! Stig upp nu!
596
00:22:40,333 --> 00:22:42,875
Du -- åk norrut.
597
00:22:42,917 --> 00:22:44,834
Du -- åk söderut.
598
00:22:44,875 --> 00:22:47,000
– Vi har ett jobb att göra.
599
00:22:47,041 --> 00:22:50,583
- Jag bryr mig inte.
600
00:22:47,041 --> 00:22:50,583
Om vi ses igen skjuter vi.
601
00:22:50,625 --> 00:22:53,208
- Ser du? Vakterna
602
00:22:50,625 --> 00:22:53,208
tog hand om det.
603
00:22:53,250 --> 00:22:57,667
Gå ut från mitt kontor nu.
604
00:22:53,250 --> 00:22:57,667
- Visst.
605
00:23:02,542 --> 00:23:04,500
Får jag bara låna din jacka?
606
00:23:04,542 --> 00:23:06,750
- Hej!
607
00:23:40,333 --> 00:23:42,291
- Har du väntat länge?
608
00:23:42,333 --> 00:23:46,125
- Nej, nej.
609
00:23:42,333 --> 00:23:46,125
- Trevligt att se dig.
610
00:23:46,166 --> 00:23:49,792
Jag hör att ditt läger lägger
611
00:23:46,166 --> 00:23:49,792
på en teateruppsättning.
612
00:23:51,709 --> 00:23:53,834
– Mer som en Kabarett.
613
00:23:53,875 --> 00:23:57,542
Några av dem är väldigt begåvade.
614
00:23:53,875 --> 00:23:57,542
Jag är bara en pianospelare.
615
00:23:57,583 --> 00:23:59,875
- Jag är glad att du höll i det. Som
616
00:23:57,583 --> 00:23:59,875
ett barn, du hade en otrolig
617
00:23:59,917 --> 00:24:02,083
öra.
618
00:23:59,917 --> 00:24:02,083
- Du minns.
619
00:24:02,125 --> 00:24:05,000
- Vad är det här?
620
00:24:05,041 --> 00:24:07,583
- Jag fick det precis idag.
621
00:24:11,291 --> 00:24:13,250
- Det är det lilla
622
00:24:11,291 --> 00:24:13,250
saker, eller hur?
623
00:24:13,291 --> 00:24:16,458
Det tar oss igenom det här, va?
624
00:24:16,500 --> 00:24:19,500
Påminner mig om att jag...
625
00:24:19,542 --> 00:24:21,542
Jag trodde jag hade tappat det här...
626
00:24:25,375 --> 00:24:27,333
En bild på er tre
627
00:24:27,375 --> 00:24:30,750
före uniformerna.
628
00:24:34,709 --> 00:24:38,250
En annan tid, jag vet.
629
00:24:38,291 --> 00:24:40,834
Saker och ting var bara
630
00:24:38,291 --> 00:24:40,834
så mycket enklare.
631
00:24:40,875 --> 00:24:43,875
Jag saknar det. Jag saknar dem.
632
00:24:43,917 --> 00:24:46,583
- Jag har något
633
00:24:43,917 --> 00:24:46,583
att visa dig också.
634
00:24:53,041 --> 00:24:56,542
– Jag skulle känna igen
635
00:24:53,041 --> 00:24:56,542
den där handstilen var som helst.
636
00:24:56,583 --> 00:24:58,542
Hur mår han?
637
00:24:58,583 --> 00:25:00,750
- Han säger att han är det
638
00:24:58,583 --> 00:25:00,750
tänker på mig.
639
00:25:00,792 --> 00:25:03,000
Att han är stolt.
640
00:25:03,041 --> 00:25:05,834
– Självklart är han det.
641
00:25:05,875 --> 00:25:08,333
– Det är inte som han säger så.
642
00:25:08,375 --> 00:25:12,041
- Din pappa bryr sig
643
00:25:08,375 --> 00:25:12,041
djupt om dig, Klaus.
644
00:25:12,083 --> 00:25:14,333
Han fick mycket problem
645
00:25:12,083 --> 00:25:14,333
för att se till att du var säker.
646
00:25:14,375 --> 00:25:16,625
- Jag tackade dig aldrig.
647
00:25:16,667 --> 00:25:19,083
För allt du har gjort.
648
00:25:19,125 --> 00:25:22,333
Jag skulle inte vara vid liv...
649
00:25:22,375 --> 00:25:24,709
utan dig.
650
00:25:24,750 --> 00:25:28,500
Jag ser fram emot att komma hit.
651
00:25:28,542 --> 00:25:30,667
Bara... spelet.
652
00:25:30,709 --> 00:25:33,792
Talande. Det betyder
653
00:25:30,709 --> 00:25:33,792
väldigt mycket för mig.
654
00:25:33,834 --> 00:25:36,208
-: Jag också.
655
00:25:38,750 --> 00:25:42,083
Tja, tro inte det
656
00:25:38,750 --> 00:25:42,083
Jag ska låta dig vinna.
657
00:25:42,125 --> 00:25:44,709
Låt oss spela.
658
00:25:47,875 --> 00:25:50,083
- Jag vill att du ska höra en till...
659
00:25:47,875 --> 00:25:50,083
– Det räcker!
660
00:25:50,125 --> 00:25:52,792
- Min man?
661
00:25:50,125 --> 00:25:52,792
Mannen som älskade mig?
662
00:25:52,834 --> 00:25:56,542
Vem dog? Han hette inte Max.
663
00:25:56,583 --> 00:26:00,166
Det var René.
664
00:26:01,959 --> 00:26:04,834
Han var agent,
665
00:26:04,875 --> 00:26:07,000
precis som jag.
666
00:26:07,041 --> 00:26:09,000
Och vi kämpade samma kamp.
667
00:26:09,041 --> 00:26:10,917
Och din man?
668
00:26:10,959 --> 00:26:13,208
Han kände honom också.
669
00:26:13,250 --> 00:26:16,667
Faktum är att han slog honom,
670
00:26:16,709 --> 00:26:20,208
svält honom, malde han glas
671
00:26:16,709 --> 00:26:20,208
in i hans sår...
672
00:26:20,250 --> 00:26:23,709
Han knuffade en bensindränkt
673
00:26:20,250 --> 00:26:23,709
trasa ner i halsen
674
00:26:23,750 --> 00:26:26,417
och hotade
675
00:26:23,750 --> 00:26:26,417
att sätta eld på den!
676
00:26:26,458 --> 00:26:28,792
Det här är mannen
677
00:26:26,458 --> 00:26:28,792
du delar säng med.
678
00:26:32,709 --> 00:26:35,083
- Är det sant, Franz?
679
00:26:35,125 --> 00:26:37,792
- Du kommer att ta ordet
680
00:26:35,125 --> 00:26:37,792
av en kvinna du just har träffat,
681
00:26:37,834 --> 00:26:41,375
en fiende till Tyskland?
682
00:26:37,834 --> 00:26:41,375
- Du svarade inte.
683
00:26:44,166 --> 00:26:46,125
- Vi är i krig!
684
00:26:46,166 --> 00:26:50,125
- Har du gjort alla dessa saker?
685
00:26:50,166 --> 00:26:52,375
- Det var inte allt han gjorde, Sabine!
686
00:26:50,166 --> 00:26:52,375
Du vet att det inte är--
687
00:26:52,417 --> 00:26:55,000
- Och du! Vad du än är!
688
00:26:55,041 --> 00:26:58,667
För första gången
689
00:26:55,041 --> 00:26:58,667
sedan jag flyttade till Paris,
690
00:26:58,709 --> 00:27:00,667
sedan jag kan minnas,
691
00:27:00,709 --> 00:27:04,625
vara med dig gjort
692
00:27:00,709 --> 00:27:04,625
jag känner att jag var hemma.
693
00:27:06,834 --> 00:27:10,458
Men det var allt
694
00:27:06,834 --> 00:27:10,458
en lögn också. Jag var bara
695
00:27:10,500 --> 00:27:13,750
ett mål. Jag var bara...
696
00:27:13,792 --> 00:27:16,875
sättet du kom in i mitt hus.
697
00:27:19,083 --> 00:27:21,625
Ni båda två!
698
00:27:37,458 --> 00:27:39,417
- Vad nu?
699
00:27:39,458 --> 00:27:43,000
- Vi kan inte låta henne springa iväg som
700
00:27:39,458 --> 00:27:43,000
det. Vi borde se om
701
00:27:39,458 --> 00:27:43,000
hon mår bra.
702
00:27:45,750 --> 00:27:48,417
– Det är ett tåg i rörelse.
703
00:27:45,750 --> 00:27:48,417
Hon går ingenstans.
704
00:27:48,458 --> 00:27:51,875
- Hon är väldigt bedrövad.
705
00:27:51,917 --> 00:27:54,625
Jag kunde gå och prata med henne.
706
00:27:56,792 --> 00:27:59,041
- Sätt dig ner. Håll dina händer
707
00:27:56,792 --> 00:27:59,041
precis framför dig,
708
00:27:59,083 --> 00:28:00,959
där jag kan se dem.
709
00:28:01,000 --> 00:28:03,417
Sätta sig.
710
00:28:03,458 --> 00:28:07,709
Nu, Aurora.
711
00:28:20,125 --> 00:28:22,709
Trodde du verkligen att du
712
00:28:20,125 --> 00:28:22,709
kunde komma nära min fru,
713
00:28:20,125 --> 00:28:22,709
och jag skulle inte få reda på det?
714
00:28:25,750 --> 00:28:27,959
Ge mig din plånbok.
715
00:28:59,709 --> 00:29:02,291
Jag har sett ditt arbete
716
00:28:59,709 --> 00:29:02,291
med den här tidigare.
717
00:29:09,792 --> 00:29:12,291
Några andra vapen?
718
00:29:14,291 --> 00:29:16,709
Stå upp.
719
00:29:24,667 --> 00:29:26,834
Händerna mot väggen.
720
00:29:52,542 --> 00:29:54,792
Sätt dig ner igen.
721
00:30:05,291 --> 00:30:07,667
- Din pistol?
722
00:30:07,709 --> 00:30:10,583
Det är inte det mesta
723
00:30:07,709 --> 00:30:10,583
övertygande hot just nu.
724
00:30:13,041 --> 00:30:15,500
Att skjuta mig skulle vara ett slöseri
725
00:30:13,041 --> 00:30:15,500
av värdefull intelligens.
726
00:30:15,542 --> 00:30:18,583
Varför njuter vi inte av resten
727
00:30:15,542 --> 00:30:18,583
av åkturen innan...
728
00:30:18,625 --> 00:30:21,250
börjar riktiga förhör?
729
00:30:34,709 --> 00:30:37,792
– Jag har tagit ett personligt intresse
730
00:30:34,709 --> 00:30:37,792
i dig sedan Villemarie.
731
00:30:37,834 --> 00:30:40,542
Hur mår Neil,
732
00:30:40,583 --> 00:30:43,959
Tom, Harry?
733
00:30:44,000 --> 00:30:46,792
Hur mår Alfred?
734
00:30:46,834 --> 00:30:49,417
- De mår bra, tack.
735
00:30:49,458 --> 00:30:52,750
- Jag måste berömma dig - vidare
736
00:30:49,458 --> 00:30:52,750
en rent professionell nivå --
737
00:30:52,792 --> 00:30:54,959
på befrielsen
738
00:30:52,792 --> 00:30:54,959
av René och Alfred.
739
00:30:57,208 --> 00:30:59,750
Mycket kreativ användning
740
00:30:57,208 --> 00:30:59,750
av ett judiskt lik.
741
00:31:03,166 --> 00:31:06,208
Liksom
742
00:31:03,166 --> 00:31:06,208
morden på Richter.
743
00:31:06,250 --> 00:31:08,250
Drescher. Brandt.
744
00:31:08,291 --> 00:31:10,583
- Av vem?
745
00:31:14,792 --> 00:31:16,750
- Jag var inte medveten
746
00:31:14,792 --> 00:31:16,750
av ditt förhållande
747
00:31:16,792 --> 00:31:18,750
med René Vallieres.
748
00:31:18,792 --> 00:31:22,291
Mina kondoleanser.
749
00:31:22,333 --> 00:31:24,959
Det läste jag i rapporten
750
00:31:22,333 --> 00:31:24,959
han sköts under en förföljelse
751
00:31:25,000 --> 00:31:28,917
av Ste. Lynette
752
00:31:25,000 --> 00:31:28,917
polisen. Men hans verkliga
753
00:31:28,959 --> 00:31:31,083
dödsorsak
754
00:31:28,959 --> 00:31:31,083
var ett enda sticksår.
755
00:31:31,125 --> 00:31:33,875
En nästan kirurgisk stroke.
756
00:31:33,917 --> 00:31:35,667
Hans död skulle ha gjort det
757
00:31:33,917 --> 00:31:35,667
varit snabb och barmhärtig.
758
00:31:38,458 --> 00:31:42,625
För att bespara honom kränkningarna
759
00:31:38,458 --> 00:31:42,625
återfånga, förväntar jag mig.
760
00:31:42,667 --> 00:31:46,750
- Jag är ledsen
761
00:31:42,667 --> 00:31:46,750
för din förlust också.
762
00:31:46,792 --> 00:31:49,875
Jag hörde att Ulli var söt,
763
00:31:49,917 --> 00:31:53,166
vacker, tillitsfull pojke.
764
00:31:53,208 --> 00:31:55,583
Med stora gröna ögon
765
00:31:53,208 --> 00:31:55,583
som sina föräldrars.
766
00:31:59,125 --> 00:32:02,125
Din fru, hon är...
767
00:32:02,166 --> 00:32:05,750
hon är en märklig kvinna.
768
00:32:05,792 --> 00:32:08,041
Men hon är också, på något sätt,
769
00:32:08,083 --> 00:32:10,750
en oskyldig.
770
00:32:10,792 --> 00:32:14,500
Inte som oss.
771
00:32:14,542 --> 00:32:16,667
Hon förtjänar mer än
772
00:32:14,542 --> 00:32:16,667
hennes ensamhet. Hon förtjänar
773
00:32:16,709 --> 00:32:20,625
varje vacker sak
774
00:32:16,709 --> 00:32:20,625
i världen. Om du älskar henne--
775
00:32:20,667 --> 00:32:23,083
- Du har knappt träffat henne.
776
00:32:20,667 --> 00:32:23,083
Jag vill inte att du ska föreläsa mig.
777
00:32:23,125 --> 00:32:25,709
– Egentligen träffade jag henne ofta.
778
00:32:25,750 --> 00:32:28,583
Det finns fotografiskt
779
00:32:25,750 --> 00:32:28,583
bevis på oss tillsammans.
780
00:32:28,625 --> 00:32:31,250
På kaféer, som du nämnde.
781
00:32:31,291 --> 00:32:33,250
På en svart marknad.
782
00:32:33,291 --> 00:32:36,709
I parken, på tal
783
00:32:33,291 --> 00:32:36,709
med din man Kruger.
784
00:32:36,750 --> 00:32:38,709
Hur tycker du att hon har det
785
00:32:36,750 --> 00:32:38,709
fördriva tiden medan du arbetar
786
00:32:38,750 --> 00:32:41,417
de där långa timmarna?
787
00:32:41,458 --> 00:32:44,917
Står vid dörren som en hund
788
00:32:41,458 --> 00:32:44,917
väntar på sin herre
789
00:32:41,458 --> 00:32:44,917
att komma hem?
790
00:32:47,834 --> 00:32:50,875
: Vilken av oss
791
00:32:47,834 --> 00:32:50,875
känner inte henne?
792
00:32:50,917 --> 00:32:55,125
Du vet, hon är mer
793
00:32:50,917 --> 00:32:55,125
än en vän till mig.
794
00:32:55,166 --> 00:32:58,250
Det är hon också
795
00:32:58,291 --> 00:33:01,875
en mycket värdefull
796
00:32:58,291 --> 00:33:01,875
källa till intelligens.
797
00:33:01,917 --> 00:33:04,834
Om jag inte rapporterar tillbaka till min
798
00:33:01,917 --> 00:33:04,834
cell inom de närmaste timmarna,
799
00:33:04,875 --> 00:33:07,917
de kommer att veta att jag har varit
800
00:33:04,875 --> 00:33:07,917
arresterad eller dödad.
801
00:33:07,959 --> 00:33:10,792
De kommer att leverera anonymt
802
00:33:07,959 --> 00:33:10,792
bilder på din fru och mig
803
00:33:10,834 --> 00:33:13,083
till dina överordnade. Det kommer de att göra
804
00:33:10,834 --> 00:33:13,083
bevisa att hon samarbetade
805
00:33:13,125 --> 00:33:15,166
med en cell av allierade agenter.
806
00:33:15,208 --> 00:33:18,166
Och du vet bättre än någon annan
807
00:33:15,208 --> 00:33:18,166
hur nazisterna hanterar förrädare.
808
00:33:18,208 --> 00:33:21,041
- Du sa själv,
809
00:33:18,208 --> 00:33:21,041
hon är oskyldig.
810
00:33:21,083 --> 00:33:23,083
- Dina kollegor
811
00:33:21,083 --> 00:33:23,083
vet inte det.
812
00:33:23,125 --> 00:33:26,458
Ingen är över misstanke, Franz.
813
00:33:26,500 --> 00:33:29,834
Och du måste erkänna,
814
00:33:29,875 --> 00:33:33,291
hon skulle göra en stor
815
00:33:29,875 --> 00:33:33,291
varnande berättelse.
816
00:33:33,333 --> 00:33:36,417
För att hålla folk i kö.
817
00:33:36,458 --> 00:33:39,083
-:
818
00:33:36,458 --> 00:33:39,083
- Chambourcy.
819
00:33:39,125 --> 00:33:41,208
Chambourcy nästa station.
820
00:33:46,333 --> 00:33:48,792
- Chambourcy.
821
00:33:48,834 --> 00:33:51,625
- Din son är borta.
822
00:33:53,834 --> 00:33:56,500
Du måste skydda Sabine nu.
823
00:33:56,542 --> 00:33:59,458
Hon är allt du har kvar.
824
00:33:59,500 --> 00:34:02,417
Det är därför jag vet
825
00:34:02,458 --> 00:34:05,750
du kommer att låta mig
826
00:34:02,458 --> 00:34:05,750
gå av det här tåget.
827
00:34:29,709 --> 00:34:31,667
-: Tack. Här.
828
00:34:31,709 --> 00:34:34,291
Papper, tack.
829
00:34:34,333 --> 00:34:37,333
– Självklart.
830
00:34:37,375 --> 00:34:40,667
Jag lämnade dem kvar
831
00:34:37,375 --> 00:34:40,667
min handväska. Låt mig bara--
832
00:34:42,875 --> 00:34:44,792
Det är ett missförstånd.
833
00:35:05,834 --> 00:35:08,834
Där är den.
834
00:35:08,875 --> 00:35:10,959
-: Alla ombord!
835
00:35:13,500 --> 00:35:16,458
- Tack.
836
00:35:24,792 --> 00:35:27,375
Jag ville gå på det här tåget
837
00:35:24,792 --> 00:35:27,375
så jag kunde berätta sanningen.
838
00:35:27,417 --> 00:35:29,625
- Oroa dig inte. Nu vet jag.
839
00:35:36,709 --> 00:35:38,709
- Sabine.
840
00:36:15,834 --> 00:36:17,792
- Ni två gjorde en bra show.
841
00:36:17,834 --> 00:36:20,625
- Trodde inte ungen
842
00:36:17,834 --> 00:36:20,625
hade det i sig.
843
00:36:20,667 --> 00:36:23,834
- Nu vet du annorlunda.
844
00:36:20,667 --> 00:36:23,834
- Något problem med
845
00:36:20,667 --> 00:36:23,834
stationsagenten?
846
00:36:23,875 --> 00:36:25,917
- Nej.
847
00:36:25,959 --> 00:36:29,333
- Han gick för distraktionen?
848
00:36:25,959 --> 00:36:29,333
- Nej.
849
00:36:29,375 --> 00:36:32,834
- Så...
850
00:36:29,375 --> 00:36:32,834
– Så jag tog hand om det.
851
00:36:29,375 --> 00:36:32,834
- Poängen med distraktionen
852
00:36:32,875 --> 00:36:35,041
var för att distrahera honom,
853
00:36:32,875 --> 00:36:35,041
att inte döda honom.
854
00:36:35,083 --> 00:36:38,625
- Fungerade inte. Fick ur tiden.
855
00:36:35,083 --> 00:36:38,625
- Kunde lika gärna ha gått
856
00:36:35,083 --> 00:36:38,625
en lapp som säger att vi var där.
857
00:36:38,667 --> 00:36:41,083
– Han sa att det inte fanns tid.
858
00:36:38,667 --> 00:36:41,083
- Ja, jag hörde vad han sa.
859
00:36:41,125 --> 00:36:43,917
- Förlåt, vad är det
860
00:36:41,125 --> 00:36:43,917
exakt problemet?
861
00:36:43,959 --> 00:36:46,625
Att jag tog ett liv
862
00:36:43,959 --> 00:36:46,625
i tjänsten?
863
00:36:43,959 --> 00:36:46,625
- Vill inte lämna ett spår.
864
00:36:46,667 --> 00:36:50,083
- Han hade inget val.
865
00:36:46,667 --> 00:36:50,083
Han gjorde vad han skulle.
866
00:36:50,125 --> 00:36:53,875
Harry, signalen.
867
00:36:53,917 --> 00:36:57,458
Vi måste varna lägret.
868
00:36:53,917 --> 00:36:57,458
– Jag jobbar på det.
869
00:37:03,750 --> 00:37:05,834
♪♪♪
870
00:37:20,417 --> 00:37:24,083
Fick en signal!
871
00:37:24,125 --> 00:37:26,792
- Kommer du ihåg? Du tappade
872
00:37:24,125 --> 00:37:26,792
målarburk, ni tre gömde er
873
00:37:26,834 --> 00:37:30,000
i garderoben. Ollie började
874
00:37:26,834 --> 00:37:30,000
gråter. Fick ditt torn.
875
00:37:30,041 --> 00:37:33,250
– Han var rädd. Det var jag också.
876
00:37:33,291 --> 00:37:35,792
För att min pappa var så arg.
877
00:37:35,834 --> 00:37:39,000
- Nej, det var han inte. Han bara
878
00:37:35,834 --> 00:37:39,000
ville att du skulle tänka så.
879
00:37:39,041 --> 00:37:42,333
Han sa till mig att "Om Klaus
880
00:37:39,041 --> 00:37:42,333
vill göra ett spratt, han behöver
881
00:37:42,375 --> 00:37:44,583
för att lära sig hur man inte åker fast."
882
00:37:42,375 --> 00:37:44,583
Han älskar dig, Klaus.
883
00:37:44,625 --> 00:37:47,625
Han var inte arg.
884
00:37:44,625 --> 00:37:47,625
- Han hade en udda
885
00:37:44,625 --> 00:37:47,625
sätt att visa det.
886
00:37:47,667 --> 00:37:51,917
– Det var bara hans sätt.
887
00:37:47,667 --> 00:37:51,917
Han ville göra dig starkare.
888
00:37:51,959 --> 00:37:53,959
Han ville skydda dig.
889
00:37:54,041 --> 00:37:56,333
Vi...
890
00:37:56,375 --> 00:37:59,083
Alla vill vi bara
891
00:37:56,375 --> 00:37:59,083
att skydda dem vi älskar.
892
00:37:59,125 --> 00:38:03,000
– Jag kan inte sluta tänka på
893
00:37:59,125 --> 00:38:03,000
mina bröder. Fortfarande där ute.
894
00:38:03,041 --> 00:38:06,500
Ingen skyddar dem.
895
00:38:06,542 --> 00:38:10,750
– Det är svårt, jag vet.
896
00:38:14,875 --> 00:38:17,834
Om du flyttar dit,
897
00:38:14,875 --> 00:38:17,834
du kommer att vara i schack.
898
00:38:29,083 --> 00:38:31,792
Vad är det, Klaus? du verkar--
899
00:38:31,834 --> 00:38:35,417
Ta reda på vad som händer. Gå!
900
00:38:35,458 --> 00:38:37,834
-: Explosion
901
00:38:35,458 --> 00:38:37,834
vid framporten!
902
00:38:37,875 --> 00:38:40,291
Låt oss gå, grabbar!
903
00:38:37,875 --> 00:38:40,291
- Lås den. Nu!
904
00:38:40,333 --> 00:38:43,041
- Kom igen, gå tillbaka. Nu!
905
00:38:40,333 --> 00:38:43,041
- Gå till dina stationer!
906
00:38:46,875 --> 00:38:49,041
-: Klaus.
907
00:38:51,041 --> 00:38:53,166
-: Vi behöver män på
908
00:38:51,041 --> 00:38:53,166
grind, vakter vid vapenhuset,
909
00:38:53,208 --> 00:38:55,417
Code Red-protokoll,
910
00:38:53,208 --> 00:38:55,417
alla ID står för.
911
00:38:55,458 --> 00:38:58,417
-: Ja, tack.
912
00:38:55,458 --> 00:38:58,417
Detta måste sändas.
913
00:38:58,458 --> 00:39:02,041
- Klaus! Klaus! Stopp!
914
00:39:05,959 --> 00:39:08,542
- Klaus! Vad gör du?
915
00:39:10,542 --> 00:39:14,166
Behaga. Klaus, tänk.
916
00:39:14,208 --> 00:39:16,375
Jag menade det jag sa innan, son.
917
00:39:21,917 --> 00:39:23,458
- Det gjorde jag också.
918
00:39:21,917 --> 00:39:23,458
-: Krystina.
919
00:40:08,792 --> 00:40:12,875
- Hon kommer väl inte?
920
00:40:08,792 --> 00:40:12,875
Vi är själva.
921
00:40:12,917 --> 00:40:16,250
- Du sa tidigare att vi inte gjorde det
922
00:40:12,917 --> 00:40:16,250
vet vad hon har gått igenom.
923
00:40:16,291 --> 00:40:18,875
Vad är det du inte berättar för oss?
924
00:40:24,375 --> 00:40:26,917
- Oberfuhrer Franz
925
00:40:24,375 --> 00:40:26,917
Faber fick en son.
926
00:40:26,959 --> 00:40:29,125
Jag såg en bild i hans kassaskåp,
927
00:40:29,166 --> 00:40:31,709
samtidigt som jag såg
928
00:40:29,166 --> 00:40:31,709
filen på Camp X.
929
00:40:31,750 --> 00:40:35,583
Hans son var... annorlunda.
930
00:40:35,625 --> 00:40:38,291
- Vad gör det
931
00:40:35,625 --> 00:40:38,291
har med Aurora att göra?
932
00:40:35,625 --> 00:40:38,291
– Hon och Sabine var i kyrkan.
933
00:40:38,333 --> 00:40:42,750
Dela hemligheter. Hon sa till Sabine
934
00:40:42,792 --> 00:40:45,250
att hon dödade René.
935
00:40:45,291 --> 00:40:47,917
– Vänta, René dog
936
00:40:45,291 --> 00:40:47,917
i Ste. Lynette.
937
00:40:47,959 --> 00:40:51,542
- Ja, det gjorde han.
938
00:40:47,959 --> 00:40:51,542
- Det var inte vad hon sa till oss.
939
00:40:47,959 --> 00:40:51,542
Hon sa att det var polisen.
940
00:40:51,583 --> 00:40:55,291
- Jag tror att hon dödade honom
941
00:40:51,583 --> 00:40:55,291
så han inte skulle lida.
942
00:40:55,333 --> 00:40:58,458
- Och hon berättade för frun
943
00:40:55,333 --> 00:40:58,458
av en Gestapo-officer?
944
00:40:58,500 --> 00:41:01,542
- Hela den här tiden,
945
00:40:58,500 --> 00:41:01,542
ljög hon för oss?
946
00:41:01,583 --> 00:41:04,834
- Nej. Hon gjorde något
947
00:41:01,583 --> 00:41:04,834
Jag kan inte ens föreställa mig...
948
00:41:04,875 --> 00:41:06,750
till någon hon älskade.
949
00:41:06,792 --> 00:41:09,625
Och jag tror hon
950
00:41:06,792 --> 00:41:09,625
bar den på egen hand,
951
00:41:09,667 --> 00:41:12,250
för att hon kände att hon var tvungen.
952
00:41:21,208 --> 00:41:23,834
När hon kommer hit,
953
00:41:21,208 --> 00:41:23,834
Jag ska berätta resten.
954
00:41:23,875 --> 00:41:27,500
- Resten?
955
00:41:23,875 --> 00:41:27,500
- Jag ska berätta det verkliga
956
00:41:23,875 --> 00:41:27,500
anledningen till att vi är här i Dieppe.
957
00:41:56,250 --> 00:41:59,125
- Jag, jag kan komma tillbaka.
958
00:41:56,250 --> 00:41:59,125
Det kan vänta.
959
00:41:59,166 --> 00:42:02,041
Jag är ledsen.
960
00:42:02,083 --> 00:42:04,834
Jag vet vad han betydde för dig.
961
00:42:07,750 --> 00:42:09,750
- Jag är ledsen att du var tvungen att göra det.
962
00:42:12,667 --> 00:42:15,500
Din första gång?
963
00:42:15,542 --> 00:42:17,709
- Ja.
964
00:42:17,750 --> 00:42:20,250
-: Ja.
965
00:42:24,875 --> 00:42:27,583
- Det är aldrig vad...
966
00:42:31,041 --> 00:42:33,291
Det är aldrig vad du tror.
967
00:42:41,542 --> 00:42:43,834
Mayhew kommer snart.
968
00:42:43,875 --> 00:42:46,709
Gör alla redo.
969
00:42:54,750 --> 00:42:57,792
Attacken mot Dieppe är i kväll.